Rueda del calendario de siembra en el centro y los doce meses con su cultivo a los lados, en los colores de cada estación

Pflanzkalender für den Stadtgarten: Was man jeden Monat pflanzen sollte

Gerardo Miguel Chiurillo Allais

Ein Pflanzkalender gibt an, in welchem Monat jedes Gemüse ausgesät, umgetopft und geerntet wird. Im Herbst werden vor allem Blattgemüse, Wurzelgemüse und Hülsenfrüchte ausgesät; im Winter Knoblauch, Saubohnen und Erbsen; im Frühling Tomaten, Paprika und Zucchini; und im Sommer Kohl und Herbstblattgemüse vorgezogen.

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026


Der Pflanzkalender auf einen Blick

Jeder Monat bietet etwas zum Aussäen, Vorziehen oder Umsetzen. Das Rad hebt pro Monat eine Kultur hervor; in der untenstehenden Tabelle sind alle 30 Kulturen aufgeführt.

Rad des Pflanzkalenders mit den vier Jahreszeiten und einer hervorgehobenen Kultur pro Monat: Radieschen im Januar, Paprika im Februar und Tomaten im März; Zucchini im April, grüne Bohnen im Mai und Gurke im Juni; Brokkoli im Juli, Mangold im August und Salat im September; Karotten im Oktober, Saubohnen im November und Knoblauch im Dezember. Termine für das mediterrane Klima und den Süden, laut AGAPA (Regierung von Andalusien).

Pflanzkalender für alle 12 Monate

Die Tabelle führt 30 Kulturen mit ihren Monaten für Direktsaat, Vorziehen, Umsetzen und Ernte auf. Die Termine gelten für das mediterrane Klima und den Süden; wenn Ihr Garten in einer anderen Region liegt, beachten Sie die untenstehenden Anpassungen.

Die Tabelle mit den 30 Kulturen Monat für Monat ansehen

Auf dem Smartphone können Sie die Tabelle zur vollständigen Ansicht seitlich scrollen.

Kultur Direktsaat Vorziehen Umsetzen Ernte
Mangold Aug., Sep. Sep., Okt. Sep., Okt. Okt. – Mai
Knoblauch Dez., Jan. — — Juni, Juli
Sellerie Aug., Sep. Sep., Okt. Sep., Okt. Jan. – Mai
Aubergine — Feb. Apr. Juni – Nov.
Borretsch * Sep. – Nov. — — Nov. – Apr.
Brokkoli — Juli, Aug. Aug., Sep. Jan. – Apr.
Zucchini Apr. – Juni März – Mai Apr. – Juni Mai – Aug. **
Kohlrabi * Aug. – Okt. — — Nov. – März
Zwiebel — Aug. – Jan. Nov. – Apr. März – Aug.
Kohl und Wirsing — Juli, Aug. Aug., Sep. Feb., März
Blumenkohl — Juli, Aug. Aug., Sep. Feb., März
Endivie — Aug. – Nov. Sep. – Dez. Nov. – März
Spinat Sep., Okt. — — Dez. – März
Erdbeere — — Nov., Dez., März Apr. – Nov.
Erbsen Nov. – Jan. — — März – Mai
Saubohnen Nov. – Jan. — — März – Mai
Grüne Bohnen Mai, Juni — — Juli – Okt.
Salat — Aug. – Feb. Sep. – März Nov. – Juni
Süßmais Apr. — — Aug., Sep.
Melone Mai Apr. Mai Aug., Sep.
Kohlrabi Sep. – Nov. — — Jan. – Apr.
Kartoffel *** Dez., Aug. — — Juni, Dez.
Gurke Mai – Juli Apr. – Juni Mai – Juli Mai – Sep.
Paprika — Feb. Apr. Juni – Nov.
Lauch — Aug. – Okt. Okt., Nov. Feb. – Apr.
Radieschen Sep. – Jan. — — Okt. – Feb.
Rote Bete Sep., Okt. — — Jan. – Apr.
Rucola * Apr., Mai · Aug. – Okt. — — Juni, Juli · Sep. – Nov.
Tomaten — März Apr., Mai Juni – Sep.
Karotten Sep. – Dez. — — Jan. – Mai

Quelle: Kalender für Hochbeetgärten, Agentur für Agrar- und Fischereiverwaltung von Andalusien (Regierung von Andalusien), für das mediterrane Klima und den Süden.
* Borretsch, Kohlrabi und Rucola: Anbaukalender des Netzwerks Schulgarten Madrid (kontinentales Klima); an der Küste und im Süden kann die Aussaatzeit verlängert werden.
** Zucchini, Ernte: Anbaukalender von Andalhuerto (Regierung von Andalusien).
*** Die Kartoffel hat zwei Anbauzyklen: Die im Dezember ausgesäte wird im Juni geerntet, die im August ausgesäte im Dezember.


Pflanzkalender nach Regionen in Spanien

Je kälter das Klima ist, desto früher sollte man die Aussaat im Herbst vornehmen und desto später im Frühling, um die Frostperioden zu umgehen. Der entscheidende Termin ist der letzte Frühfrosteinbruch: Ab diesem Zeitpunkt werden Tomaten und Paprika umgesetzt.

Karte von Spanien mit dem durchschnittlichen Datum des letzten Frostes zwischen 2002 und 2012: vor März an der Mittelmeerküste, in Andalusien, Extremadura und an der galicischen Küste; im März auf der südlichen Hochebene und im Ebrotal; im April auf der nördlichen Hochebene; im Mai oder Juni in den Bergen. Erstellt auf Basis von AEMET.

Karte erstellt auf Basis von AEMET, «Risikokarten: Frost und Kälteperioden in Spanien» (durchschnittliches Datum des letzten Frostes, 2002–2012).

Pflanzkalender nach Regionen ansehen

Auf dem Smartphone können Sie die Tabelle zur vollständigen Ansicht seitlich scrollen.

Region Letzter Frost (Durchschnitt) ¹ Herbstblattgemüse ² Saubohnen und Knoblauch ² Umsetzen von Tomaten und Paprika ²
Mittelmeerküste und Küstenregion Andalusiens Vor März Oktober November März – April
Inneres Andalusiens Guadalquivir-Tal: vor März
Granada und Jaén: März
Oktober November April
Inland und Meseta (Madrid, die beiden Kastilien, Aragón) Südliche Meseta, Madrid und Ebro-Tal: März
Kastilien und León: April
September Oktober Mitte Mai ³
Feuchtes Norden (Galicien, Asturien, Kantabrien, Baskenland) Küste: vor März
Inland: März – April
August – September Oktober – November Mitte Mai
Gebirge (Pyrenäen, Kantabrisches Gebirge, Zentrales Gebirge, Sierra Nevada) Mai – Juni Wie im Inland Wie im Inland Wie im Inland oder mit Schutz

¹ AEMET, «Gefahrenkarten: Frost und Kälteperioden im spanischen Festland», Durchschnittsdatum des letzten Frostes 2002–2012.
² HuertoMini, Aussaatkalender nach Regionen.
³ Entspricht dem Handbuch für den Stadtgarten der Stadtverwaltung von Madrid (2023): Umpflanzen von Tomaten im Mai.
Für genauere Informationen zu deiner Region konsultiere die nächstgelegene AEMET-Station.


Was wird zu welcher Jahreszeit angebaut?

Jede Jahreszeit hat ihre Kulturen: im Herbst Blattgemüse, Wurzelgemüse und Hülsenfrüchte; im Winter Knoblauch, Saubohnen und Erbsen; im Frühling Tomaten, Paprika und Zucchini; und im Sommer werden Kohl und Herbstblattgemüse vorgezogen.

Herbst

Was pflanzt man im Oktober?

Im Oktober werden Spinat, Radieschen, Karotten, Kohlrüben und Rote Bete direkt ausgesät und Salate, Endivien, Mangold, Sellerie und Lauch umgepflanzt.

  • Direktsaat: Spinat, Radieschen, Karotten, Kohlrüben, Rote Bete, Feldsalat, Rucola und Borretsch.
  • Vorkultur: Zwiebeln, Salat, Endivien, Mangold, Sellerie und Lauch.
  • Umpflanzen: Salat, Endivien, Mangold, Sellerie und Lauch.
  • Ernte: Mangold, Radieschen und die letzten Erträge des Sommers (Paprika, Auberginen, grüne Bohnen und Erdbeeren).
Was pflanzt man im November?

Im November kommen Saubohnen und Erbsen hinzu, gefolgt von Radieschen, Karotten und Kohlrüben, und es ist ein guter Monat, um Zwiebeln, Salate, Endivien, Lauch und Erdbeeren umzupflanzen.

  • Direktsaat: Saubohnen, Erbsen, Radieschen, Karotten und Kohlrüben.
  • Vorkultur: Zwiebeln, Salat und Endivien.
  • Umpflanzen: Zwiebeln, Salat, Endivien, Lauch und Erdbeeren.
  • Ernte: Mangold, Endivien, Salat, Radieschen und die letzten Erträge des Sommers (Auberginen, Paprika und Erdbeeren).
Was pflanzt man im Dezember?

Im Dezember werden Knoblauch gepflanzt und weiterhin Saubohnen, Erbsen, Radieschen und Karotten ausgesät; an der Küste und im Süden können auch Kartoffeln gepflanzt werden.

  • Direktsaat: Knoblauch, Saubohnen, Erbsen, Radieschen, Karotten und Kartoffeln.
  • Vorkultur: Zwiebeln und Salat.
  • Umpflanzen: Zwiebeln, Salat, Endivien und Erdbeeren.
  • Ernte: Mangold, Endivien, Spinat, Salat und Radieschen.

Winter

Was pflanzt man im Januar?

Im Januar werden Knoblauch, Erbsen, Saubohnen und Radieschen direkt ausgesät; Zwiebeln und Salat werden vorgezogen; Zwiebeln und Salat werden umgepflanzt.

  • Direktsaat: Knoblauch, Erbsen, Saubohnen und Radieschen.
  • Vorkultur: Zwiebeln und Salat.
  • Umpflanzen: Zwiebeln und Salat.
  • Ernte: Mangold, Sellerie, Borretsch, Brokkoli, Feldsalat, Endivien, Spinat, Salat, Kohlrüben, Radieschen, Rote Bete und Karotten.
Was pflanzt man im Februar?

Im Februar werden Auberginen, Salat und Paprika vorgezogen; Zwiebeln und Salat werden umgepflanzt.

  • Vorkultur: Auberginen, Salat und Paprika.
  • Umpflanzen: Zwiebeln und Salat.
  • Ernte: Mangold, Sellerie, Borretsch, Brokkoli, Feldsalat, Kohl, Rotkohl, Blumenkohl, Endivien, Spinat, Salat, Kohlrüben, Lauch, Radieschen, Rote Bete und Karotten.
Was pflanzt man im März?

Im März werden Zucchini und Tomaten vorgezogen; Zwiebeln, Erdbeeren und Salat werden umgepflanzt.

  • Vorkultur: Zucchini und Tomaten.
  • Umpflanzen: Zwiebeln, Erdbeeren und Salat.
  • Ernte: Mangold, Sellerie, Borretsch, Brokkoli, Feldsalat, Zwiebeln, Kohl und Rotkohl, Blumenkohl, Endivien, Spinat, Erbsen, Saubohnen, Salat, Kohlrüben, Lauch, Rote Bete und Karotten.

Frühling

Was pflanzt man im April?

Im April werden Zucchini, Süßmais und Rucola direkt ausgesät; Zucchini, Melonen und Gurken vorgezogen; Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Paprika und Tomaten umgepflanzt.

  • Direktsaat: Zucchini, Süßmais und Rucola.
  • Vorkultur: Zucchini, Melonen und Gurken.
  • Umpflanzen: Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Paprika und Tomaten.
  • Ernte: Mangold, Sellerie, Borretsch, Brokkoli, Zwiebeln, Erdbeeren, Erbsen, Saubohnen, Salat, Kohlrüben, Lauch, Rote Bete und Karotten.
Was pflanzt man im Mai?

Im Mai werden Zucchini, grüne Bohnen, Melonen, Gurken und Rucola direkt ausgesät; Zucchini und Gurken vorgezogen; Zucchini, Melonen, Gurken und Tomaten umgepflanzt.

  • Direktsaat: Zucchini, grüne Bohnen, Melonen, Gurken und Rucola.
  • Vorkultur: Zucchini und Gurken.
  • Umpflanzen: Zucchini, Melonen, Gurken und Tomaten.
  • Ernte: Mangold, Sellerie, Zucchini, Zwiebeln, Erdbeeren, Erbsen, Saubohnen, Salat, Gurken und Karotten.
Was pflanzt man im Juni?

Im Juni werden Zucchini, grüne Bohnen und Gurken direkt ausgesät; Gurken vorgezogen; Zucchini und Gurken umgepflanzt.

  • Direktsaat: Zucchini, grüne Bohnen und Gurken.
  • Vorkultur: Gurken.
  • Umpflanzen: Zucchini und Gurken.
  • Ernte: Knoblauch, Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Erdbeeren, Salat, Kartoffeln, Gurken, Paprika, Rucola und Tomaten.

Sommer

Was pflanzt man im Juli?

Im Juli werden Gurken direkt ausgesät; Brokkoli, Kohl, Rotkohl und Blumenkohl vorgezogen; Gurken umgepflanzt.

  • Direktsaat: Gurken.
  • Vorkultur: Brokkoli, Kohl, Rotkohl und Blumenkohl.
  • Umpflanzen: Gurken.
  • Ernte: Knoblauch, Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Erdbeeren, grüne Bohnen, Gurken, Paprika, Rucola und Tomaten.
Was pflanzt man im August?

Im August werden Mangold, Sellerie, Feldsalat, Kartoffeln und Rucola direkt ausgesät; Brokkoli, Zwiebeln, Kohl, Rotkohl, Blumenkohl, Endivien, Salat und Lauch vorgezogen; Brokkoli, Kohl, Rotkohl und Blumenkohl umgepflanzt.

  • Direktsaat: Mangold, Sellerie, Feldsalat, Kartoffeln und Rucola.
  • Vorkultur: Brokkoli, Zwiebeln, Kohl, Rotkohl, Blumenkohl, Endivien, Salat und Lauch.
  • Umpflanzen: Brokkoli, Kohl, Rotkohl und Blumenkohl.
  • Ernte: Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Erdbeeren, grüne Bohnen, Süßmais, Melonen, Gurken, Paprika und Tomaten.
Was pflanzt man im September?

Im September werden Mangold, Sellerie, Borretsch, Feldsalat, Spinat, Kohlrüben, Radieschen, Rote Bete, Rucola und Karotten direkt ausgesät; Mangold, Sellerie, Zwiebeln, Endivien, Salat und Lauch vorgezogen; Mangold, Sellerie, Brokkoli, Kohl, Rotkohl, Blumenkohl, Endivien und Salat umgepflanzt.

  • Direktsaat: Mangold, Sellerie, Borretsch, Feldsalat, Spinat, Kohlrüben, Radieschen, Rote Bete, Rucola und Karotten.
  • Vorkultur: Mangold, Sellerie, Zwiebeln, Endivien, Salat und Lauch.
  • Umpflanzen: Mangold, Sellerie, Brokkoli, Kohl, Rotkohl, Blumenkohl, Endivien und Salat.
  • Ernte: Auberginen, Erdbeeren, grüne Bohnen, Süßmais, Melonen, Gurken, Paprika, Rucola und Tomaten.

Die Listen stammen aus der Tabelle der 12 Monate (gleiche Quellen).


Von der Vorkultur bis zur Ernte

Ein Samen benötigt eine stabile Temperatur, konstante Feuchtigkeit und bei vielen Kulturen Licht, um zu keimen. Das Aussäen ist der erste Schritt; das Wachstum zu begleiten, führt zu einer erfolgreichen Ernte.

Es gibt zwei Wege, und die obige Tabelle zeigt, welchen jeder Kultur folgt:

  • Direktsaat: Der Samen kommt vom ersten Tag an ins Beet oder in den Topf. Das ist der Weg der Wurzelgemüse (Karotten, Radieschen, Rote Bete), der Hülsenfrüchte (Saubohnen, Erbsen) und des Knoblauchs.
  • Vorkultur und Umpflanzen: Der Samen keimt geschützt, in einer Anzuchtschale oder einem kleinen Topf, und wird anschließend an seinen endgültigen Platz gesetzt. Das ist der Weg von Tomaten, Paprika, Salat oder Zwiebeln.

Die Vorkultur wird vor Kälte mit einem kleinen Gewächshaus, einer Plastikabdeckung oder einer Vliesdecke geschützt, und die Pflanze wird an ihren Platz gesetzt, sobald in deiner Region kein Frost mehr zu erwarten ist. Quelle: Handbuch für den Stadtgarten der Stadtverwaltung von Madrid (2023), S. 10 und 35–36.

Zwei Wege vom Samen bis zur Ernte. Mit Vorkultur (Tomaten, Paprika, Salat, Zwiebeln): Der Samen keimt geschützt in einem kleinen Gewächshaus, unter einer Plastikabdeckung oder unter einer Vliesdecke, wird umgepflanzt, sobald kein Frost mehr zu erwarten ist, und anschließend geerntet. Bei Direktsaat (Karotten, Radieschen, Saubohnen, Spinat): Der Samen kommt vom ersten Tag an ins Beet.

Lerne weiter


So bereiten Sie den Boden vor

Vor der Direktsaat oder dem Umpflanzen wird die Erde im Hochbeet, im Anbaubeet oder im Topf in vier Schritten vorbereitet.

  1. Entfernen Sie die Reste der bereits abgeernteten Kulturen.
  2. Lockern Sie die Erde vorsichtig auf, um sie zu belüften.
  3. Arbeiten Sie Dünger ein: Kompost, Mist oder Wurmhumus (Vermikompost).
  4. Decken Sie die Erde mit einer Mulchschicht (Stroh, trockene Blätter oder Holzhackschnitzel) ab: Eine Bedeckung des Bodens reduziert Erosion und Nährstoffverluste.

Quelle: Handbuch für den urbanen Gemüsegarten der Stadtverwaltung Madrid (2023), S. 15 und 47.

Mehr erfahren

Für den Neuanfang

Wenn Sie ganz neu anfangen, enthalten die Anbau- und Aussaat-Kits von Urban Green Club alles, was Sie benötigen: das Hochbeet, die Substratmischung für den urbanen Gemüsegarten und eine Packung mit verschiedenen saisonalen Samen. Es gibt drei: das Kit Hochbeet 200 L und das Kit Hochbeet 400 L des Premium-Hochbeets für den urbanen Anbau, sowie das Pack Mini-Hochbeet des Mini-Hochbeets für den urbanen Anbau.

Premium-Hochbeet für den urbanen Anbau von Urban Green Club mit angebautem Gemüse

Kit Hochbeet 200 L oder 400 L

Premium-Hochbeet für den urbanen Anbau

Hochbeet, Substratmischung und saisonale Samen

Mini-Hochbeet für den urbanen Anbau von Urban Green Club

Pack Mini-Hochbeet

Mini-Hochbeet für den urbanen Anbau

Hochbeet, Substratmischung und saisonale Samen


Erste Pflege

Nach dem Umpflanzen gießen Sie mit einer Gießkanne. Später ist eine gezielte Bewässerung besser, die das Wasser direkt an die Wurzeln bringt, weniger verbraucht und Staunässe verhindert. Quelle: Handbuch für den urbanen Gemüsegarten der Stadtverwaltung Madrid (2023), S. 13 und 32.

Vier Pflegen in den ersten Wochen: Gießen mit der Gießkanne nach dem Umpflanzen; gezielte Bewässerung, die das Wasser an die Wurzeln bringt und Staunässe verhindert; Schutz vor Kälte mit Vlies, Folie oder einem kleinen Gewächshaus; und Bodenbedeckung mit Mulch.

Lernen Sie weiter

Geben Sie Unterricht und möchten Sie diesen Kalender in den Garten Ihrer Schule mitnehmen? Unser pädagogischer Leitfaden für Schulgärten umfasst neun Module für Lehrkräfte, von der Anbaubegleitung und Fruchtfolge bis zur saisonalen Planung. Laden Sie ihn kostenlos herunter.


Häufig gestellte Fragen

Muss man nach dem Mond pflanzen?

Es ist eine der ältesten Traditionen der Landwirtschaft. Im klassischen Rom rieten Plinius der Ältere und Columella bereits, nach der Mondphase zu säen und zu pflanzen, und viele Bauernfamilien tun dies noch heute. Der Volksglaube besagt, dass der Mond nicht nur die Gezeiten, sondern auch das Wasser und den Pflanzensaft bewegt. Die Wissenschaft hat dies noch nicht bestätigt: Es gibt nur wenige Studien, die klein sind und unterschiedliche Ergebnisse liefern; in einer Studie mit Mais in Nicaragua änderte sich die Keimung tatsächlich je nach Mondphase. Eine Übersicht der Universität Valencia kommt jedoch zu dem Schluss, dass die Schwerkraft und das Mondlicht zu schwach sind, um den Pflanzensaft zu bewegen. Unser Rat: Orientieren Sie sich zunächst an der jeweiligen Anbausaison und Temperatur jeder Kultur. Wenn Sie gerne nach dem Mond gehen, ist es eine schöne Möglichkeit, sich dem Rhythmus des Gartens anzupassen.

Quellen: «The Roman Farmer and the Moon» · Flores Martínez et al., «Einfluss der Mondphasen auf den Maisertrag» · Mayoral et al., «What has been thought and taught on the lunar influence on plants in agriculture?», Agronomy, 2020 (Universität Valencia)

Was wird in welchem Monat ausgesät?

Im Herbst werden Blattgemüse, Wurzelgemüse und Hülsenfrüchte (Spinat, Karotten, Radieschen, Saubohnen) ausgesät; im Winter werden Knoblauch, Saubohnen und Erbsen gepflanzt und Paprika sowie Auberginen in Anzuchtschalen vorbereitet; im Frühling werden Tomaten, Paprika und Zucchini umgepflanzt; und im Sommer werden Kohl und Herbstblattgemüse in Anzuchtschalen vorbereitet. Die Details für jeden Monat finden Sie in den oben stehenden Dropdown-Menüs.

Wann werden Tomaten und Paprika gepflanzt?

Sie werden Ende des Winters (Paprika im Februar und Tomaten im März) in Anzuchtschalen ausgesät und in mediterranem und südlichem Klima im April und Mai umgepflanzt. Auf dem spanischen Hochland und im Norden wird das Umpflanzen auf Mitte Mai verschoben: Tomaten vertragen keinen Frost, daher werden sie erst ins Hochbeet gesetzt, wenn der letzte Frost in Ihrer Region vorbei ist. Quellen: AGAPA-Kalender (obere Tabelle) und Handbuch für den urbanen Gemüsegarten der Stadtverwaltung Madrid (2023), S. 39.

Welches Gemüse verträgt Frost am besten?

Knoblauch ist das winterhärteste Gemüse: Es verträgt extreme Kälte. Zwiebeln und Kohl vertragen Frost, und Saubohnen und Erbsen vertragen ihn, sobald sie gekeimt sind. Tomaten, Paprika, Bohnen und Zucchini hingegen werden erst gepflanzt, wenn kein Frost mehr zu erwarten ist. Quelle: Handbuch für den urbanen Gemüsegarten der Stadtverwaltung Madrid (2023), S. 35–39.


Gerardo Miguel Chiurillo Allais

Leitfaden koordiniert und geprüft von

Gerardo Miguel Chiurillo Allais

Digitales Wachstum und bewusste Marketingstrategie bei Urban Green Club · LinkedIn

Mit Hilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt. Sehen Sie Verbesserungsmöglichkeiten? Schreiben Sie uns.

Eine bessere Zukunft pflanzen

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.

1 von 3